UAE and USA discuss development of trade partnerships and enhancing mutual investments

An official and commercial delegation headed by Bin Touq, with the participation of Al Zeyoudi, to arrive in Washington, DC, this week

WASHINGTON, DC (September 11, 2021) – A top-level UAE delegation comprising public and private sector representatives, headed by H.E. Abdulla Bin Touq Al Marri, UAE Minister of Economy; and with the participation of H.E. Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, Minister of State for Foreign Trade, will arrive in Washington, DC, this week. The visit will witness a series of direct meetings between the delegation members and a number of senior officials in the US government and business sector representatives from a number of American states. The discussions will be aimed at further developing bilateral relations and strengthening the strong economic partnership between the UAE and the USA.

The UAE delegation includes H.E. Mohammed Ali Al Shorafa, Chairman of Abu Dhabi Department of Economic Development; Engr. Saed Alawadi, Chief Executive Officer of Dubai Industries & Exports; Mohamed Juma Al Musharrkh, Chief Executive Officer of the Sharjah FDI Office (Invest in Sharjah); and Fahad Al Gergawi, Chief Executive Officer of Dubai Investment Development Agency.

The visit is set to play a vital role in consolidating the UAE’s position as the USA’s largest export market in the Middle East, and one of the major investors in the American economy. It also highlights the promotion of trade and investment between the two countries, with a focus on mutual investments in six American states.

During the meetings, the UAE delegation members will discuss prospects for expanding fruitful cooperation between the two countries within a number of vital sectors, including infrastructure, health care, manufacturing, artificial intelligence, agricultural technology, and economic and social development initiatives related to alternative energy.

The delegation will meet with senior officials from the administration of US President Joe Biden and prominent members of the US Congress, as well as a number of business leaders and local representatives concerned with economic development. The Emirati delegation will participate in a series of high-level discussions and round tables in Washington, DC, before visiting a number of other states.

H.E. Bin Touq will visit New York, Delaware and Virginia to hold meetings with prominent U.S government officials, in addition to attending a number of events aimed at enhancing direct communication with the private sector, including start-ups.

H.E. Dr. Thani Al Zeyoudi will highlight the importance of the UAE’s growing role and its regional presence during the meetings with the American side. H.E. will conduct visits to the states of Arizona and Indiana, and will meet with a number of government officials, private sector institutions and companies specializing in the technology, artificial intelligence and agribusiness sectors. Furthermore, H.E.’s various engagements with the Americans will highlight the unique characteristics of the UAE as a leading global trade destination and a link between East and West.

The trade exchange surplus of the United States with the UAE amounted to USD 11.68 billion during the year 2020, which is the 4th highest surplus in the trade exchanges of the United States with global partners. The UAE topped the list of the largest US export markets in the Middle East for the 12^th consecutive year, as the volume of U.S exports to the country amounted to more than USD 15 billion in 2020, and the number of jobs that arose from investments between the two countries reached more than 88,000.

-Ends-

وفد رسمي وتجاري برئاسة بن طوق وبمشاركة الزيودي يصل واشنطن العاصمة الأسبوع الجاري

الإمارات والولايات المتحدة تبحثان تطوير الشراكة التجارية وتعزيز الاستثمارات المتبادلة خلال المرحلة المقبلة

• الزيارة ترسخ قوة العلاقات بين البلدين وتعزز مكانة الإمارات كأكبر سوق تصدير للولايات المتحدة في الشرق الأوسط
• تتضمن الزيارة اجتماعات مع كبار مسؤولي الإدارة الأمريكية وممثلي القطاع الخاص في عدد من الولايات.. إلى جانب لقاءات أعمال وطاولة مستديرة بين شركات البلدين
• تركز الزيارة على تعزيز الأنشطة التجارية والاستثمارية بين البلدين في مجالات البنية التحتية والرعاية الصحية والتصنيع والذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا الزراعية والطاقة المتجددة
• بلغ عدد الوظائف التي نتجت عن الاستثمار بين البلدين ما يزيد عن 88 ألف وظيفة

واشنطن، 11 سبتمبر 2021

يصل وفد إماراتي رفيع المستوى من القطاعين الحكومي والخاص برئاسة معالي عبدالله بن طوق المري وزير الاقتصاد؛ وبمشاركة معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي، وزير دولة للتجارة الخارجية، خلال الأسبوع الجاري إلى واشنطن العاصمة لبدء سلسلة من الاجتماعات المباشرة مع عدد من كبار المسؤولين في الحكومة الأمريكية ونخبة ممثلي القطاع الخاص في عدد من الولايات، بهدف مواصلة تطوير العلاقات الثنائية وتعزيز الشراكة الاقتصادية القوية بين دولة الإمارات والولايات المتحدة الأمريكية.

ويضم وفد الدولة معالي محمد علي الشرفاء، رئيس دائرة التنمية الاقتصادية أبوظبي، وسعادة المهندس ساعد محمد العوضي المدير التنفيذي لمؤسسة دبي لتنمية الصادرات، ومحمد جمعة المشرخ المدير التنفيذي لمكتب الشارقة للاستثمار الأجنبي المباشر "استثمر في الشارقة"، وفهد القرقاوي، المدير التنفيذي لمؤسسة دبي للاستثمار.

وتأتي الزيارة بمثابة خطوة هامة لترسيخ ريادة الإمارات باعتبارها أكبر سوق تصدير للولايات المتحدة في منطقة الشرق الأوسط، وإحدى كبار المستثمرين في الاقتصاد الأمريكي، كما تسلط الضوء على تعزيز التجارة والاستثمار بين البلدين مع التركيز على الاستثمارات المتبادلة في 6 ولايات أميركية.

ويتطلع الوفد خلال الاجتماعات، إلى بحث آفاق توسيع التعاون المثمر بين البلدين ضمن عدد من أبرز القطاعات الحيوية، بما فيها البنية التحتية والرعاية الصحية والتصنيع والذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا الزراعية ومبادرات التنمية الاقتصادية والاجتماعية ذات الصلة بالطاقة البديلة.

وسيلتقي الوفد مع كبار مسؤولي إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن وأعضاء بارزين في الكونغرس الأمريكي، إلى جانب عدد من قادة الأعمال وممثلين محليين معنيين بالتنمية الاقتصادية. وسيشارك الوفد الإماراتي في سلسلة من المناقشات واجتماعات الطاولة المستديرة رفيعة المستوى في واشنطن العاصمة قبل زيارة عدد من الولايات الأخرى، في تأكيدٍ جديد على حرص دولة الإمارات على استكشاف وتوظيف الفرص الاستثمارية الجديدة المتبادلة بين الجانبين.

وسيقوم معالي عبدالله بن طوق بزيارة كل من نيويورك وديلاوير وفيرجينيا لعقد اجتماعات مع أبرز المسؤولين الحكوميين، إلى جانب حضور عدد من الفعاليات الموجّهة لتعزيز التواصل المباشر مع القطاع الخاص، بما فيها الشركات الناشئة.

وسيسلط معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي، وزير دولة للتجارة الخارجية، الضوء على أهمية تنامي دور دولة الإمارات وحضورها إقليمياً. وسيجري معاليه زياراتٍ تتضمن ولايتيّ أريزونا وإنديانا، وسيجتمع مع عددٍ من المسؤولين الحكوميين ومؤسسات القطاع الخاص والشركات المتخصصة في قطاعات التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي والأعمال الزراعية. وسيعمل معاليه على إبراز المقومات التي تتفرد بها دولة الإمارات باعتبارها وجهةً تجارية رائدة عالمياً، ونقطة وصل بين الشرق والغرب.

يذكر أن فائض التبادل التجاري للولايات المتحدة مع دولة الإمارات وصل 11.68 مليار دولار خلال العام 2020، وهو رابع أعلى فائض في التبادلات التجارية للولايات المتحدة مع دول العالم. وواصلت الإمارات تصدرها لقائمة أكبر أسواق الصادرات الأمريكية في الشرق الأوسط للعالم الثاني عشر على التوالي، حيث بلغ حجم الصادرات الأمريكية إلى الدولة أكثر من 15 مليار دولار في 2020، كما بلغ عدد الوظائف التي نتجت عن الاستثمار بين البلدين ما يزيد عن 88 ألف وظيفة.

-انتهى